Merbでサイドバーをつける

merb

なんとなくmerbをいじっている。
サイドバーの設置で早速戸惑った。

app/views/layout/application.html.erb

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="en-us" lang="en-us">
  <head>
    <title>Fresh Merb App</title>
    <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
    <link rel="stylesheet" href="/stylesheets/master.css" type="text/css" media="screen" charset="utf-8" />
  </head>
  <body>
    <%#= message[:notice] %>
    <% render :layout => :sidebar%><!-- ここでサイドバーをレンダリングしておいて、 -->
    <%= catch_content :sidebar%><!-- ここでキャッチ -->
    <%= catch_content :for_layout %>
  </body>
</html>

app/views/layout/sidebar.html.erb

<% throw_content :sidebar do %>
<div id="left-container">
  <h3>Menu</h3>
  <%= link_to 'Account', '../accounts' %><br>
</div>
<% end %>

catch_contentする前に、renderが必要なのは判るが、どこに書くのが適当かよくわからない。